دوبله اول (پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): استودیو 1
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداپرداز: سهیل کرامتی
گویندگان: منوچهر زنده دل ، کریم بیانی ، خشایار شمشیرگران ، ارسلان جولایی ، تورج نصر ، شایان شامبیاتی ، شهراد بانکی ، کسری کیانی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، رهبر نوربخش ، نازنین یاری ، مهسا عرفانی ، شیلا آژیر ، لادن سلطان پناه ، متانت اسماعیلی ، شراره حضرتی ، کتایون اعظمی ، آزاده اکبری ، رضا آفتابی و با یاد زنده نام بهرام زند
—————————————————
دوبله دوم (قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
صدابردار: احمد کاظمیان
گویندگان: ژرژ پطروسی (آرون پیر / موفاسا) ، تورج مهرزادیان (مدس میکلسن / کیروس) ، کیکاووس یاکیده (دونالد گلاور / سیمبا) ، شایان شامبیاتی (کلوین هریسون / تاکا) ، سیما رستگاران (تیفانی بون / سارابی) ، همت مومیوند (بیلی آیچنر / تیمون) ، شهراد بانکی (ست روگن / پومبا) ، تورج نصر (پرستون نایمن / زازو) ، امیربهرام کاویانپور (جان کانی / رافیکی) + (کاگیسو لادیگا / رافیکی جوان) ، نغمه عزیزی پور (بلو کارتر / کیارا) ، امیررضا قلی نژاد (برلین رانکینز / کودکی موفاسا) ، عباس نباتی ، مریم رادپور ، لادن سلطان پناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، پریا شفیعیان ، سعید میری ، مهرداد بیگ محمدی ، سارا گرجی ، سورنا حدادی ، همایون میرعبداللهی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
قشنگ بود خیلی
خیلی قشنگ بوووود
این کجا و شیر شاه یک کجا ؟ سبک این نوع انیمیشن خیلی مکانیکی و بی روحه . این امتیاز هم نشاندهنده همین واقعیته .
فوق العاده بود
بعد دیدن موفاسا ، The Lion King 2019 رو دوباره دیدم . هر دو فیلم مثل انیمیشن هاش قشنگ و دوست داشتنین .
اصل مفهوم فیلم اینه که با اتحاد میشه هر کاری کردâ¦
خیلی قشنگ بود
بی نظیرررر
فکر کردم داستان تکراری داره اما جالب و سرگرم کننده بود ..داستانش از شیرشاه قشنگتر و هیجان بیشتری داشت
خیلی عالی مثل اولیش
این سطح از مهارت توی VFX خارق العاده بود. داستان بینظیر کارگردانی بینظیر، واقعا این فیلم رو باید ۴K 10 بار دید
قشنگ بود
عالی
حق با اسکار بنده خدا بود کاری که با موفاسا کرد درست بود این همه مدت
بخاطر وجود کامپیوترهای قدرتمند انیمیشن ها بیشتر و بیشتر به واقعیت نزدیک و شبیه میشوند و دیگه تصویر واقعی که فیلمبرداری شده را از انیمیشن ها نمیشود تمیز و تشخیص داد . که این به نظر من خیلی خوب نیست چون انیمیشن ها بخاطر رنگهای شاد و فضای فانتزی شون جذابند
بد نبود متوسط
شاهکار
خوب بود …
یه فیلم نوستالژی خوب
عالی بود.ببینید.
شاهکار
قشنگ بود خیلی
خوب بود â¦
یه فیلم نوستالژی خوب
عالی بود.ببینید.
شاهکار
قشنگ بود خیلی
خوب بود â¦
یه فیلم نوستالژی خوب
عالی بود.ببینید.
عالی درسته پردس ولی خوبه