دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): صداوسیما
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
صدابردار : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (آرچی رینو / تایلر)
رضا آفتابی (دانیل بتس / روک)
بهروز علیمحمدی (دیوید یونسون / اَندی)
مینا قیاس‌پور (کیلی اسپینی / رین)
علی منانی (اسپایک فرن / جورن)
مریم جلینی (ایزابلا مرسد / کی)
آزاده اکبری (آیلین وو / ناوارو)
مهین برزویی (رزی اد / مامور WY)
لادن سلطان‌پناه (آنماری گریگز / صدای MU)
رضا الماسی
کوروش فهیمی
ابوالفضل شاه‌بهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه نمایش
—————————————
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): استودیو 1
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سمانه عابدی
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : سعید شیخ زاده (آرچی رینو / تایلر) ، آزاده اکبری (آیلین وو / ناوارو) ، نسرین کوچک خانی (ایزابلا مرسد / کی) ، رضا آفتابی (دنیل بتس / روک) ، نازنین یاری (کیلی اسپینی / رین) ، علی منانی (اسپایک فرن / جورن) ، بهروز علیمحمدی (دیوید یونیون / اندی) ، سارا گرجی (رزی اد / مامور WY) ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، محمد بهاریان ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگ محمدی ، لادن سلطان پناه
دوبله شده در استودیو استودیو 1
پخش از استودیو 1
——————————-
دوبله سوم(صوت جداگانه): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : امیرمحمد صمصامی (آرچی رینو / تایلر) ، مریم رادپور (آیلین وو / ناوارو) ، نغمه عزیزی پور (ایزابلا مرسد / کی) ، ابوالفضل شاه بهرامی (دنیل بتس / روک) ، زهرا سلیمی (کیلی اسپینی / رین) ، مهرداد بیگ محمدی (اسپایک فرن / جورن) ، سورنا حدادی (دیوید یونیون / اندی) ، سعید میری ، همایون میرعبدالهی ، سعید پورشفیعی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
عالی بود
داستان و هیجان خوبی داشت
بعد از مدتها که فیلمها متاسفانه فوق العاده صعیف شدن و بلعکس سریال قویتر شده یه فیلم خیلی قشنگ دیدیم که آدم میخکوب میکنه حتما نگاه کنید شاهکار بود واقعا
تکراری بود و اصلا ترسناک نبود
خیلی خوب و جذاب بود
۷٫۳ امتیازش بالاسâ¦
قبل از اینکه فیلم رو ببینم میدونستم امضای جناب ریدلی اسکات پای این فیلم خورده شده. حقیقتا فکرشو نمیکردم که این فیلم اینقدر خوب و هیجان انگیز باشه. در یک کلام فیلمنامه، جلوههای ویژه و بازیها عالی بودن.
داستان تکرار مکررات ،فاقد نگاه نو ،ولی جذاب!
موافقم ، دقیقا مشابه یکی از قسمتهای قبلی این فرانچایز بود، ولی خوش ساخته
بسیار درگیر کننده و هیجان انگیز، تو این فیلمهای جدید خیلی خوب بود
من محتوای خاصی ازش ندیدم ولی با توجه به فیلم های اکشن چند سال اخیر خوبه
آخرش خیلی خوب بود
بسیار عالی و هیجان انگیز
فیلم خیلی خوش ساختی هست مخصوصن تکنولوژی های در فیلم که به ماندد فیلم های دهه هشتاد میلادی دراوردن البته ایراداتی هم وجود داره در داستان و منطق رفتار بازیگران در داستان که همیشه میشه در اینگونه فیلم ها گرفت،، بحرحال بازی ها قابل قبوله و جلوه های ویژه عالیه، بنظرم بعد بیگانه اول و دوم و این فیلم با بیگانه قسمت چهارم بهترین ها هستن و میشه به دنباله امیدوار بودâ¦
از معدود فیلمای جدید که واقعا ارزش بالایی برای دیدن داره از امتیازش بهتره ببینید و لذت ببرید
فیلم های اکشن باید از جلوه های ویژه فاصله شون رو حفظ کنن این فیلم خیلی خوب هم ادای احترامی بود به سبک فیلم سازی نسخه اصلی و هم یه نشونه که بدون اغراق توی جلوه های ویژه هم میشه فیلم خوب و سینما پر کن ساخت
عالی بود ببینید
حتنا نگاه کنین عالی هستش
آفرین انتظار این آخر خیلی خوب بود
مثل فیلمهای قبلش عالی بود حتما ببینید
مرسی از معرفی فیلم ها
زیاد ترسناک نبود ، اصن ترسناک نبود ولی سرگرم کننده بود اما امتیازش بنظرم بالاس همون نهایتا شیش بستش بود
عالی بود از روی بازی dead space ساخته شده
فوق العادهههه خفن بود بنظرم بعد از پرومتئوس بهترین فیلم سریه :))) این قسمت خیلییی وایب Dead Space رو میداد اصلا ذوق مرگ شدم، اگه فن این سری یا سری بازی های دد اسپیس و یا بیگانه هستید حتما ببینید لذت می‌برید 🤟🏻
عالی
عالی بود
زیاد ترسناک نبود ، اصن ترسناک نبود ولی سرگرم کننده بود اما امتیازش بنظرم بالاس همون نهایتا شیش بستش بود
عالی بود از روی بازی dead space ساخته شده
عالی
عالی بود
زیاد ترسناک نبود ، اصن ترسناک نبود ولی سرگرم کننده بود اما امتیازش بنظرم بالاس همون نهایتا شیش بستش بود
عالی بود از روی بازی dead space ساخته شده
عالی
مثل همیشه عالی و پرفیکت
هیجان خوب ، پایان عالی و شوکه کننده
همونجا که متوجه شدم بازیگر اول رو یه زن over powered گذاشتن که خیلی از پس همه چی بر میاد، فهمیدم مضخرفه کی این فمنیسم تموم میشه
بله متاسفانه،چند سالیه که این موج راه افتاده،که البته باید توجه کرد که بخش زیادی ازین موضوع،علتش فقط و فقط حسادت زنها هستش، که توی یه فیلم یا سریال،یک نقشی بهشون میدن که از پس هممممه چیز بر میان و یک قدرت های افسانه ای هم دارن. این مسخره بازیهای فمنیستی در بدنه سینماهای مختلف هم نفوذ کرده بشدت متاسفانه
با اینکه کارگردانش مثل فیلم های قبلی، ریدلی اسکات نبود و بازیگر ها هم هیچکدوم مال فیلم های قبلی نبودن، ولی عالی بود. به نظرم اگه میخواید سری فیلم های بیگانه رو ببینید ولی دوست ندارید که قدیمی هاش رو ببینید، از فیلم “پرومتئوس ۲۰۱۲” شروع کنید. بعدش فیلم “بیگانه: کاوننت” رو ببینید و بعدش هم همین فیلم یعنی “بیگانه: رومولوس” رو ببینید. اگه دوست داشتید، فیلم های “غارتگر” رو هم ببینید.
ممنون از دیبامووی عزیز❤️