دوبله اول(قرار گرفته روی فیلم): استودیو 1
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان : شروین قطعه‌ای (جیمی فاکس / مکس) ، فریبا رمضان پور (کامرون دیاز / امیلی) ، رضا آفتابی (کایل چندلر / چاک) ، سعید شیخ زاده (اندرو اسکات / بارُن) ، لادن سلطان پناه (گلن کلوز / جینی) + (لویاندا اوناتی لوییس / افسر فرودگاه) ، امیربهرام کاویان پور (جیمی دمتریو / نایجل) + (تام بریتنی / دیلن) ، سحر صحامیان (مک‌کنا رابرتس / آلیس) ، شیلا آژیر (رایلان جکسون / لیو) ، ندا پوریان (فولا ایوانز / وندی) ، ابوالفضل شاه بهرامی (رابرت باستا / گور) ، نغمه عزیزی‌پور ، مهرداد بیگ‌محمدی ، سعید میری
دوبله شده در استودیو استودیو 1 / پخش از استودیو 1
———————————————-
دوبله دوم(صوت جداگانه): گپ‌فیلم
گویندگان: شایان شامبیاتی، فریبا رمضان پور، کتایون اعظمی، محمدعلی جان‌پناه، علیرضا باشکندی، کسری کیانی و…
داستان تکراری ولی بامزه بود
فیلم اکشن خوبیه براسن۱۳
کامرون نشون داد قالی کرمونه خدایی با فیلم ماسک مو نمیزنه
دمتون گرم خیلی عالی بود . ممنون
عالی
عااااااالییییی
برای اونایی که فیلمایی با موضوع جاسوسی تو ژانر اکشنو هیجانی ندیدن ، عالی و سرگرم کننده است ولی اگه دیدین باید به اطلاعتون برسونم کلهم داستانش تکراری و مشابهه â¦طنزش ، کمدی بازیش همش تکراریه
فیلم خوبیه ولی مثل ما ایرانیا که بند کردیم به فیلم کمدی بی کیفیت ساختن هالیوود هم به هر قیمتی اکشن این مدلی زیاد میسازه
خیلی باحال بود حتما ببینید
قشنگ بود
عالی و باحال
عالیه
عالی
نتفلیکس هر سال ۵۰ تا فیلم این مدلی میسازه همشون هم داستان یکی حتی پایانشون هم این شکلیه خب بابا بسه دیگه بعد ۱۰ سال کمرون دیاز چرا باید همچین چیزی بازی کنه
ایده کلی فیلم که گلیشه ای عست ولی خب اکشن و لذت خودشو تو این سبک فیلما داره
بالاخره بعد سال ها بانو دیاز افتخار داد:))) درکل فیلم خوبیه اگه بخوای سخت نگیری
بعد فرشتگان چارلی دیگه فیلمی از کامرون دیاز ندیده بودم واقعا هنرپیشه خوبیه مخصوصا تو فیلمهای اکشن
معمولی بود، اگر دگ فیلمی برای دیدن نداشتین که ببینین، این رو انتخاب کنید.
اکشنش یه مقدار مصنوعی طور بود میتونست قشنگ تررر باشه
میزان خالیبندیش زیاده، ارزش وقت گذاشتن نداره
جالب بود. و داستان تکراری دو جاسوس که برمیگردن.
کمدی باحالی بود
داستان تکراری ولی بامزه بود
اکشنش یه مقدار مصنوعی طور بود میتونست قشنگ تررر باشه
میزان خالیبندیش زیاده، ارزش وقت گذاشتن نداره
جالب بود. و داستان تکراری دو جاسوس که برمیگردن.
کمدی باحالی بود
داستان تکراری ولی بامزه بود
اکشنش یه مقدار مصنوعی طور بود میتونست قشنگ تررر باشه
میزان خالیبندیش زیاده، ارزش وقت گذاشتن نداره
جالب بود. و داستان تکراری دو جاسوس که برمیگردن.
کمدی باحالی بود
خیلی معمولی بود. نبینید هم چیزی از دست نمیدید
خاله دیاز فقط بازی در فیلم ماسک :)))