دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : علیرضا باشکندی (پل راد / الیوت کینتنر) ، شوکت حجت (جنا اورتگا / ریدلی کینتنر) ، خشایار شمشیرگران (ویل پولتر / شپرد لئوپولد) ، صنم نکواقبال (تیا لئونی / بلیندا لئوپارد) ، رهبر نوربخش (ریچارد ئی. گرانت / اودل لئوپولد) ، فرزاد احمدی (آنتونی کریگان / گریف) ، سارا جعفری (جسیکا هاینس / شاو) ، الهام جعفرنژاد (سونیتا مانی / دکتر بهاتیا) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (استیو پارک / دکتر سانگ) ، علیرضا اوحدی ، فریناز ثریا
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از استودیو 2
———————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه‌ای (پل راد / الیوت کینتنر) ، نغمه عزیزی‌پور (جنا اورتگا / ریدلی کینتنر) ، امیرمحمد صمصامی (ویل پولتر / شپرد لئوپولد) ، فرانک رفیعی‌طاری (تیا لئونی / بلیندا لئوپارد) ، امیربهرام کاویان‌پور (ریچارد ئی. گرانت / اودل لئوپولد) ، محمدعلی جان‌پناه (آنتونی کریگان / گریف) ، سحر صدرایی (جسیکا هاینس / شاو) ، آزاده اکبری (سونیتا مانی / دکتر بهاتیا) ، محمدرضا رادمهر (استیو پارک / دکتر سانگ) ، ارسلان جولایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
بد نیست سر گرم میشی
میتونه یک فیلم کاملا خانوادگی تلقی بشه و استرس خوبی رو میتونه منتقل بکنه و در مجموع سرگرم کنندس
قشنگ بود خیلی منتظرش بودم. با خانواده ببینین صحنه اینا اصلا نداره هیجانی و قشنگه استرسی
خیلی سرگرم کننده و باحال بود کلا فیلم ادرنالینی ای بود
خوب بود
عالی ارزش دیدن داره ببینید خانوادگی هم ببینید باهم استرس بکشید
قشنگ بود ارزش داره براش وقت بزارین ممنون از بلبل جانâ¦
خوب بود
در کل متوسط ، انیمیشن ها زیاد جالب نیستن، داستانم چیز خاصی نداره، در کل در حد سرگرم شدن بدی نیست
بیش از حد به جنا ارتگا بها دادن یه بازی به شدت معمولی که درخور فیلمای آبکیه
برای سرگرمی خوبه. فانتزی بود بیشتر
جنا اورتگا توی هر فیلم و سریالی بوده جز ونزدی نقشو بیخود بازی کرده حتی اگر فیلم بهترین فیلم دنیا ام باشه بازم نمیتونه خوب بازی کنه
موافقم تقریبا تو همه ی فیلما به غیر ونزدی رول یه شخصیته تکراری رو بازی کرده به نظرم تو انتخاب فیلمنامه ها جاه طلب نیست
بسیار عالی لذت بردم
عالی و جذاب
بدک نبود
خیلی حوصله سربر بود
خیلی سطحی
بدک نبود
عالی و جذاب
یکم بچگونه بود. و جلوه های ویژه مسخره و ضعیفی داشت برای رده سنی ۱۵ ۱۶ سال خوبه. ترسناکم نیست
خیلی حوصله سربر بود
خیلی سطحی
بدک نبود
عالی و جذاب
یکم بچگونه بود. و جلوه های ویژه مسخره و ضعیفی داشت برای رده سنی ۱۵ ۱۶ سال خوبه. ترسناکم نیست
خیلی حوصله سربر بود
خیلی سطحی
یکم بچگونه بود. و جلوه های ویژه مسخره و ضعیفی داشت برای رده سنی ۱۵ ۱۶ سال خوبه. ترسناکم نیست