دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده زمان و مکان : محمدرضا فصیحی نیا
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مک‌شین / وینستون) ، عباس نباتی (گابریل بیرن / صدراعظم) ، زویا خلیل‌آذر (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، شروین قطعه‌ای (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، آرزو روشناس (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، علیرضا اوحدی (دیوید کاستاندرا / خاویر) + (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (لانس ردیک / شارون) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، سحر صدرایی (تریسی بنت / موریل) + (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) + (ریلا فوکوشیما / پترا) ، ملیکا ملک‌نیا (آوا جویس مک‌کارتی / الا) ، پریا شفیعیان (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، فرزاد احمدی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از استودیو 2
——————————————————–
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : محمدعلی جان پناه
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مک‌شین / وینستون) ، همت مومیوند (گابربل بیرن / صدراعظم) ، کتایون اعظمی (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، ابوالفضل شاه بهرامی (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، لادن سلطان‌پناه (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، امیربهرام کاویان پور (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، مرضیه صدرایی (تریسی بنت / موریل) ، متانت اسماعیلی (آوا جویس مک‌کارتی / الا) ، محمدرضا رادمهر (دیوید کاستاندرا / خاویر) ، محمد تنهایی (لانس ردیک / شارون) ، زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، سارا گرجی (جولیت دوهرتی / تاتیانا) ، میلاد فتوحی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ) ، سحر صدرایی (ریلا فوکوشیما / پترا) ، مریم اعتضادی (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) ، خشایار معمار زاده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
فیلم خوبیه ببینید از جان ویک ۴ بهتره
هیچ چیز خاصی نداشت اگر ندیدینش هم چیزی از دست نمیدین داستان کلیشه ای و تکراری بچه ای که بزرگ شده و میخواد انتقام خانوادهش رو بگیره
تو جان ویک ۵ احتمال زیادی داره که ایو هم باشه
جان ویک نسخه مناطق محروم.
فیلم قشنگی بود واقعا ببینید
یه اکشن خوب و هیجان انگیز
دوستان قراره یه فیلم اکشن ببینید پس شل کنید و لذت ببرید و انتظار اینتراستلار نداشته باشید
اگه به دنبال یه فیلم با صحنه های اکشن مث جان ویک هستید نگاه نکنید چون ناامیدتون میکنه ، ولی در حد یه فیلم معمولی اکشن قابل قبوله ..
نه بخاطر حضور جان ویکه و سبک و دنیای جان ویک رو داره
اره تو راست میگی
اتفاقا خیلی خوش ساخته
اگه اومدید کامنت ها رو بخونید که ببینید فیلم خوبیه ارزش دیدن داره یا نه ، وقتتون رو تلف میکنید ، بهتره برید فیلم رو ببینید وگرنه میبینید دوساعت کامنت خوندید ولی هنوز فیلم رو ندیدید از من گفتن بود وقتتون رو اینجا تلف میکنید
به شدت فیلم قشنگی بود و در حد خود جان ویک . نظرات دوستانی که حرف مفت میزنن و گوش ندید . نگاه کنید و لذت ببرید انگار جان ویک ۵ بود
وقتی فیلم رو میدیدین موقع اموزش میگفت که قدرت همه ش به عضله و هیکل نیس ولی همچنان بعضیا شدن کارشناس که زنه چرا قوی بود فلان بابا فیلمو ببینید از صحنه ها از موسیقی و جلوه های ویژه لذت ببرید دیگه واقعا از یه فیلم چی میخواین؟ مگه نوشته براساس واقعیت؟ اون همه آدم جمع شدن اون همه هزینه گذاشته شده فیلم به این خوبی ساخته شه بعد یارو ب که سریالی که قبل این دیده جومونگ بوده بیاد ازش عیب ایراد بگیره
چرا چرت و پرت مینویسید؟ فیلم رو ببینین و لذت ببرین ماها عادت داریم از هرچیزی یه عیبی دراریم و اون همه زحمتی که کشیده شده رو نبینیم
آقا کل فرنچایز فیلم هندیه جان ویک بهش ۱۰ تا تیر میخوره نمیمیره بعد اینجا شما از اینکه زن ۴۰ کیلوییه صحبت میکنین؟
برادر لباساشون ضد گلوله س دقت کن هنگامی که از نزدیک به هم تیر میزنن، دستشون رو جلوی سرشون نگه میدارن که تیر بخوره به لباس و به سرشون اصابت نکنه خودم طرفدار جان ویک هستم ولی این فیلم ساختنش ضروری نبود
برا کسانی که سبک جان ویک رو میپسندن عالیه و برای مابقی نه، خیلی درگیر نظرات نشید، سلیقه ها متفاوته
سلام تو اندروید تی وی لایو نشون نمی ده هیچ کدوم از فیلم ها رو میگه نت قطعه
این مدل فیلمها صرفا جهت سرگرمی ساخته میشه و قرار نیست جنبه دراماتیک داشته باشه. یک فیلم تمام اکشن که برایش زحمت کشیدند. Donât try at home
بسیار ضعیف و مسخره طبق معمول خواستن فمینیستی کنند همه چیو این بازیگر اصلا فیس و استایل نقش این چنینی رو نداره و اصلا باور پذیر نبود
مگه میشه فیلمی بانو بازی کنه بد باشه😂
خوب بود و سرگرم کننده
باربیه سبک اکشن
فیلم خوبیه ببینید از جان ویک ۴ بهتره
بسیار ضعیف و مسخره طبق معمول خواستن فمینیستی کنند همه چیو این بازیگر اصلا فیس و استایل نقش این چنینی رو نداره و اصلا باور پذیر نبود
خوب بود و سرگرم کننده
باربیه سبک اکشن
فیلم خوبیه ببینید از جان ویک ۴ بهتره
بسیار ضعیف و مسخره طبق معمول خواستن فمینیستی کنند همه چیو این بازیگر اصلا فیس و استایل نقش این چنینی رو نداره و اصلا باور پذیر نبود
خوب بود و سرگرم کننده
باربیه سبک اکشن
واقعا ارزش دیدن داره و معرکه ست
سرتاسر هیجان واقعا عالی بود فقط ی ایرادی که داشت تمام نورپردازیاش تا تاریکیه .یعنی خونه تاریک نباشه نصف موضوعیت فیلم از بین میره
فیلم رو ببینید ارزش دیدن داره و بسیار خوش ساخته. به کامنتها توجه نکنید، اینا از همه چیز یه ایرادی میگیرن حتا پدرخوانده
از جان ویک استفاده کردن برای فروش فیلم اکشن خیلی بدی داشت
اگه قبل از دیدن فیلم منطق و عقل رو بزاری کنار فیلم بدی نیست میشه از اکشنش لذت برد وگرنه فیلم هندی جلوش لنگ میندازه. برای طرفداران جان ویک و فیلم فقط اکشن ارزش یکبار دیدن رو داره