دوبله اول(پیشفرض):استودیو 1
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
صدابردار: ساره نذیری
گوینده زمان و مکان: ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان :
کسری کیانی (گلن پاول / تایلر)، مریم جلینی (دیزی ادگار جونز / کیت)، بهروز علی‌محمدی (آنتونی راموس / ژاوی)، خشایار شمشیرگران (دیوید کرنسوت / اسکات)، امیربهرام کاویانپور (هری هادن پاتون / بن)، سعید شیخ‌زاده (دریل کاکس / فروشنده تریلر)، نازنین یاری (ساشا لین / لیلی)، صنم نکواقبال (مائورا تیرنی / کتی)، نغمه عزیزی‌پور (کرنان شیپکا / آدی)، مهرداد بیگ‌محمدی (نیک دودانی / پراوین)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (تونده آدبیمپه / دکستر)، پویا فهیمی (برندون پریا / بون)، نسرین کوچک‌خانی (کیتی اوبرایان / دنی)، ناهید حجت‌پناه، میلاد فتوحی، محمد تنهایی، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو استودیو 1 / پخش از استودیو 1
———————————–
دوبله دوم: گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : پویا فهیمی
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (گلن پاول / تایلر)، مهسا عرفانی (دیزی ادگار جونز / کیت)، پارسا کجوری (آنتونی راموس / ژاوی)، پویا فهیمی (دیوید کرنسوت / اسکات)، امیربهرام کاویانپور (هری هادن پاتون / بن)، لادن سلطان‌پناه (مائورا تیرنی / کتی)، مریم شاهرودی (کرنان شیپکا / آدی)، نغمه عزیزی‌پور (لورا پو / دبرا) + (ساشا لین / لیلی)، محمد بهاریان (نیک دودانی / پراوین)، سعید داننده (دیوید بورن / ریگز) + (مایک مورگان / هواشناس)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (تونده آدبیمپه / دکستر)، محمدعلی جان‌پناه (برندون پریا / بون)، نسرین کوچک‌خانی (کیتی اوبرایان / دنی)، سعید میری (آستین بروکس / افسر پلیس) + (دریل کاکس / فروشنده تریلر)، آزاده اکبری، میلاد فتوحی، مهرداد بیگ‌محمدی
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
آخرش جالب نبود و قابل پیش بینی بود
قشنگبود
فیلم عالی بود مگی قشنگ بود
فیلم خوش ساخت و خوبیه و برای دو ساعت سرگرمتون میکنه و حالتونو خوب میکنه و قرار هم نیست با شاوشنک ردمپشن و گرین مایل و بهترینای سینما مقایسه بشه پس انقدر هیت ندید و از فیلم لذت ببرید
فیلم خوب و دیدنی #پیشنهاد
پیشنهاد میشهâ¦
فیلم هیجانی بود ، من که دوسش داشتم
خیلی قشنگههههه
من خوشم اومد ، جوابه ببینید حتما
فیلم خوش ساختی بود. ارزش دیدن داره
برخلاف بقیه فیلمای الان این قشنگ بود هیجانی جلوه های ویژه فقط داستانش یکم ضعیف بود فک نمیکردم از یه فیلم گردبادی خوشم بیاد نمیدوم چرا کامنتا بده از پسران بد که بهتره
قابل حدس، روند کند و مضخرف و بدون هیچ خلاقیتیâ¦.کاملا اوریتددددددد
جالب بود ولی با داستان تکراری.
موضوعش کلیشه بود اما حال خوب کن بود یه بار ببین قشنگه
حال کردم با فیلم قشنگ بود پیشنخاد میکنم ک با دیدنش شما هم لذتشو ببرید و ممنون از دیباموویâ¦
خوب بود
حال کردم با فیلم قشنگ بود پیشنخاد میکنم ک با دیدنش شما هم لذتشو ببرید و ممنون از دیبامووی…
موضوعش کلیشه بود اما حال خوب کن بود یه بار ببین قشنگه
جالب بود ولی با داستان تکراری.
آخرش جالب نبود و قابل پیش بینی بود
خوب بود
حال کردم با فیلم قشنگ بود پیشنخاد میکنم ک با دیدنش شما هم لذتشو ببرید و ممنون از دیباموویâ¦
موضوعش کلیشه بود اما حال خوب کن بود یه بار ببین قشنگه
جالب بود ولی با داستان تکراری.
آخرش جالب نبود و قابل پیش بینی بود
خوب بود
یک آشقال بمعنای واقعی ،منکه وسطاش خاموش کردم،حیف نت که خرجش بشه،نمی دونم اینامتیاز رو از کجا اوردن بهش دادن؟؟؟!!!! براب وقت و اینترنت خود اررش قایل بشید و ازش رد بشید.